1
00:00:34,394 --> 00:00:35,394
Hendan vegin.

2
00:00:36,954 --> 00:00:40,690
Orsaka at eg ringdi so knappliga til tín.

3
00:00:40,690 --> 00:00:41,690
Yvirhøvir ikki.

4
00:00:41,890 --> 00:00:44,290
Maður mín hevur ikki verið úti í eina tíð,

5
00:00:44,290 --> 00:00:46,690
so eg hugsaði, at eg skuldi venja mína ferð.

6
00:00:47,250 --> 00:00:50,250
Um eg ikki veit, hvar eg skal fara, eftir at barnið er føtt,

7
00:00:50,250 --> 00:00:51,650
Eg kann ikki hjálpa tær.

8
00:00:53,450 --> 00:00:55,050
Vinarliga set teg.

9
00:00:56,250 --> 00:00:57,050
Vinaliga.

10
00:00:57,050 --> 00:00:58,450
Eg komi við tær eitt sindur av te.

11
00:01:00,650 --> 00:01:04,250
Hvar er Nomi?

12
00:01:04,730 --> 00:01:07,050
Hann er á sjúkrahúsinum til kanningar.

13
00:01:07,170 --> 00:01:08,770
Eg ætlaði at fara við honum,

14
00:01:08,770 --> 00:01:10,770
men eg vil ikki vera fastur.

15
00:01:11,970 --> 00:01:15,170
Sinnið og kroppurin verða óstøðug undir kanningini.

16
00:01:15,170 --> 00:01:16,570
Eg skilji.

17
00:01:21,970 --> 00:01:24,674
Kikuchi, kanst tú vísa mær, hvussu eg skal brúka køkin?

18
00:01:24,674 --> 00:01:25,674
Vísur.

19
00:01:28,874 --> 00:01:31,474
Tann stóri tallerkurin fer inn her.

20
00:01:31,874 --> 00:01:33,674
Hatta eru pláturnar.

21
00:01:33,794 --> 00:01:34,794
Okey.

22
00:01:35,794 --> 00:01:37,794
Hatta er køkurin.

23
00:01:38,194 --> 00:01:42,194
Og køksknívurin fer undir borðið.

24
00:01:44,794 --> 00:01:46,194
Eg eri heima!

25
00:01:47,194 --> 00:01:48,618
Vælkomin heim.

26
00:01:49,618 --> 00:01:50,618
Mamma!

27
00:01:51,618 --> 00:01:53,618
Endiliga ert tú heima!

28
00:01:55,618 --> 00:01:56,618
Hevur tú tað gott?

29
00:01:58,418 --> 00:02:00,418
Tú ert eitt sindur virknari, ha?

30
00:02:00,418 --> 00:02:02,018
Eg havi tað gott.

31
00:02:02,018 --> 00:02:03,618
Eg eri so glað.

32
00:02:03,938 --> 00:02:05,938
Tú mást vera troyttur.

33
00:02:06,938 --> 00:02:08,938
Eg eri útlúgvaður.

34
00:02:08,938 --> 00:02:10,938
Tað er hart.

35
00:02:10,938 --> 00:02:12,938
Tú sært troyttur út.

36
00:02:14,938 --> 00:02:16,938
Tú ert vaksin.

37
00:02:16,938 --> 00:02:18,938
Tað er annar mánaðurin.

38
00:02:20,938 --> 00:02:22,938
Eg gleði meg til tað.

39
00:02:22,938 --> 00:02:23,938
Her er títt te.

40
00:02:23,938 --> 00:02:24,938
Takk fyri.

41
00:02:29,234 --> 00:02:30,234
Takk fyri.

42
00:02:36,730 --> 00:02:37,730
Tú stinkar!

43
00:02:37,730 --> 00:02:38,730
Hvat?

44
00:02:38,730 --> 00:02:40,230
Tú roykti!

45
00:02:40,230 --> 00:02:42,730
Hvat? Á, orsaka.

46
00:02:42,730 --> 00:02:46,230
Eg segði við teg nógvar ferðir, at tú skuldi lata vera við at roykja!

47
00:02:46,230 --> 00:02:48,762
Eg gevist, tá eg verði føddur.

48
00:02:48,762 --> 00:02:51,762
Tú verður við barn og missir barnið!

49
00:02:51,762 --> 00:02:53,762
Eg royki ikki, tá tú ert har.

50
00:02:53,762 --> 00:02:54,762
Hví rópar tú?

51
00:02:54,762 --> 00:02:56,762
Tí tú rópar.

52
00:02:58,262 --> 00:03:00,762
Umbera. Hvat er við hasum hugburðinum?

53
00:03:02,262 --> 00:03:04,858
Tað harmar meg.

54
00:03:05,858 --> 00:03:08,922
Mamma...

55
00:03:08,922 --> 00:03:10,922
Eg vil ikki tosa við teg.

56
00:03:10,922 --> 00:03:12,922
Kanst tú lata vera við at roykja.

57
00:03:12,922 --> 00:03:14,922
Eg vil ikki.

58
00:03:20,026 --> 00:03:22,026
Kanst tú brúka hetta rúmið.

59
00:03:22,026 --> 00:03:25,426
Eg arbeiði á skrivstovuni nú, men eg ætli mær at gera hana til eitt barnakamar.

60
00:03:25,426 --> 00:03:27,426
Á, eg skilji.

61
00:03:27,426 --> 00:03:28,826
Eg leggi tað her.

62
00:03:28,826 --> 00:03:30,826
Takk fyri.

63
00:03:30,826 --> 00:03:37,426
Eg vil fegin hjálpa Nami, so eg hjálpi henni við húsarhaldinum.

64
00:03:37,426 --> 00:03:42,026
Men eg eri troytt av at vera ein byrða.

65
00:03:42,026 --> 00:03:45,226
Eg skal taka mær av húsarhaldinum, so stúri ikki.

66
00:03:45,226 --> 00:03:47,826
Mifu-kun ger sítt besta.

67
00:03:47,826 --> 00:03:50,026
Eg eri vísur í, at tú verður ein góður pápi.

68
00:03:50,026 --> 00:03:52,026
Takk fyri.

69
00:03:53,026 --> 00:03:54,026
Er hetta har?

70
00:03:54,026 --> 00:03:56,026
Ja, takk.

71
00:04:17,018 --> 00:04:20,850
Eg fari til arbeiðis.

72
00:04:20,850 --> 00:04:22,850
Arbeiðir tú?

73
00:04:22,850 --> 00:04:24,850
Ja.

74
00:04:24,850 --> 00:04:26,850
Eg fái frí.

75
00:04:26,850 --> 00:04:28,850
Kanst tú koma til arbeiðis hvønn dag?

76
00:04:28,850 --> 00:04:30,850
Eg kann ikki.

77
00:04:32,890 --> 00:04:34,890
Eg eri glað fyri, at tú komst til arbeiðis.

78
00:04:36,890 --> 00:04:38,890
Eg skal royna at vera við so nógv sum gjørligt.

79
00:04:38,890 --> 00:04:40,890
Hey!

80
00:04:42,890 --> 00:04:44,890
Tú ert larmandi!

81
00:04:44,890 --> 00:04:46,890
Hvat ger tú?

82
00:05:01,402 --> 00:05:07,126
Tað harmar meg. Eg eri so irriterað, at eg fái ikki hildið mær.

83
00:05:58,034 --> 00:06:02,034
Eg eri so irriteraður.

84
00:06:02,034 --> 00:06:03,034
Eg veit.

85
00:06:03,034 --> 00:06:05,034
Sem teg væl við hana.

86
00:06:06,034 --> 00:06:07,034
Ja.

87
00:06:08,034 --> 00:06:09,034
Vilt tú biðja hana um umbering?

88
00:06:10,034 --> 00:06:11,034
Ja.

89
00:06:23,194 --> 00:06:24,894
Kann eg fáa eina løtu?

90
00:06:24,894 --> 00:06:26,894
Ja, vist.

91
00:06:33,530 --> 00:06:34,530
Tað harmar meg.

92
00:06:35,530 --> 00:06:40,906
Nei, eg eri eisini keddur.

93
00:06:41,906 --> 00:06:45,002
Eg eri so irriteraður.

94
00:06:46,002 --> 00:06:48,002
Eg kann ikki lata vera.

95
00:06:49,002 --> 00:06:51,002
Tað er í lagi.

96
00:06:51,002 --> 00:06:52,002
Tað harmar meg.

97
00:06:54,002 --> 00:06:55,746
Hvat?

98
00:06:56,746 --> 00:07:00,154
Hvat?

99
00:07:01,154 --> 00:07:02,386
Bíða, bíða.

100
00:07:03,386 --> 00:07:06,674
Gjørdi tú tað einsamallur?

101
00:07:07,674 --> 00:07:10,538
Hví?

102
00:07:10,538 --> 00:07:13,538
Tú lovaði mær, at tú ikki fórt at gera tað einsamallur.

103
00:07:14,538 --> 00:07:16,538
Tað er í lagi at gera tað einsamallur.

104
00:07:16,538 --> 00:07:18,538
Nei, tað er ikki í lagi.

105
00:07:18,538 --> 00:07:22,538
Eg geri alt eg kann fyri hana.

106
00:07:23,538 --> 00:07:25,538
Hví gert tú, sum tú vilt?

107
00:07:26,538 --> 00:07:27,538
Eg trúgvi tí ikki.

108
00:07:27,538 --> 00:07:28,538
Tú ert komin til títt mark.

109
00:07:29,538 --> 00:07:31,538
Tú kanst svika hana.

110
00:07:32,538 --> 00:07:33,538
Tá fái eg hjúnaskilnað.

111
00:07:36,538 --> 00:07:38,538
Tú kanst sova í stovuni í kvøld.

112
00:07:38,538 --> 00:07:40,738
Tú kanst gera, sum tú vilt.

113
00:08:42,970 --> 00:08:43,970
Yuki.

114
00:08:44,470 --> 00:08:45,470
Ja?

115
00:08:55,450 --> 00:08:57,450
Eg hoyrdi bardagan.

116
00:09:01,582 --> 00:09:03,582
Tað er ikki loyvt at búgva einsamallur.

117
00:09:04,182 --> 00:09:06,182
Eg orki tað ikki.

118
00:09:11,194 --> 00:09:13,194
Eg skilji, hvussu Nami hevur tað.

119
00:09:14,694 --> 00:09:17,514
Eg var ørkymlað, meðan eg var við barn.

120
00:09:18,054 --> 00:09:20,054
Eg var strongd av manni mínum.

121
00:09:21,586 --> 00:09:22,786
Og so,

122
00:09:23,166 --> 00:09:26,166
Nami bleiv við barn, áðrenn eg varð fødd.

123
00:09:29,198 --> 00:09:30,738
Eg var keddur,

124
00:09:31,938 --> 00:09:33,618
men eg gjørdi sum um, at eg ikki legði til merkis.

125
00:09:34,998 --> 00:09:38,318
Tí eitt barn hevur brúk fyri einum pápa.

126
00:09:41,142 --> 00:09:42,282
Men...

127
00:09:43,182 --> 00:09:48,182
Eg føli enn, sum ein tornur er fastur í hjartanum.

128
00:09:49,362 --> 00:09:51,062
Tað særir meg.

129
00:09:54,230 --> 00:09:57,490
Eg vil ikki hava Nami at kenna seg soleiðis.

130
00:10:12,826 --> 00:10:18,826
Eg skal taka mær av Yuki-kun, so svika meg ikki.

131
00:10:19,826 --> 00:10:20,826
Okey.

132
00:10:27,386 --> 00:10:28,886
Tað er í lagi.

133
00:10:30,086 --> 00:10:32,174
Tað er bara ein hond.

134
00:10:33,374 --> 00:10:35,374
Tað er ikki svik.

135
00:10:38,174 --> 00:10:41,334
Mamma...

136
00:10:52,402 --> 00:10:53,402
Mijuki-kun...

137
00:10:54,402 --> 00:10:59,074
Tá tú hevur tað betur, sig mær frá, okay?

138
00:11:19,354 --> 00:11:22,354
Er tað nakað, tú vilt hava meg at gera?

139
00:11:23,354 --> 00:11:24,354
Ja...

140
00:11:25,354 --> 00:11:26,354
Eg...

141
00:11:27,354 --> 00:11:29,258
Ja...

142
00:11:46,874 --> 00:11:48,874
Kennist væl

143
00:12:26,682 --> 00:12:28,682
Kennist tað gott?

144
00:12:28,682 --> 00:12:30,682
Ja.

145
00:12:32,490 --> 00:12:34,490
Halt teg ikki aftur. Tú kanst taka tað út.

146
00:12:53,818 --> 00:12:55,818
Tað er irriterandi, er tað ikki?

147
00:13:12,538 --> 00:13:14,538
Kennist væl

148
00:13:18,166 --> 00:13:21,294
Hvat gjørdu tey við teg?

149
00:13:21,294 --> 00:13:23,294
Hvat meinar tú við?

150
00:13:32,218 --> 00:13:34,218
Eg vil fegin hava teg at sleikja meg.

151
00:14:07,770 --> 00:14:09,770
Góða nátt.

152
00:15:54,426 --> 00:15:56,426
Hetta gerst harðari

153
00:15:56,426 --> 00:15:58,426
Tað kennist gott

154
00:16:02,426 --> 00:16:04,426
Mamma

155
00:16:06,426 --> 00:16:11,314
Kann eg gera tað?

156
00:17:11,010 --> 00:17:13,594
Er tað í lagi?

157
00:17:13,594 --> 00:17:15,594
Er tað í lagi?

158
00:19:57,242 --> 00:20:09,402
Eg vil hava teg at eta aftur

159
00:20:18,618 --> 00:20:19,618
Okey.

160
00:20:58,426 --> 00:21:00,426
Kennist tað gott?

161
00:21:00,426 --> 00:21:02,426
Tað kennist gott.

162
00:21:56,218 --> 00:21:57,218
Vit síggjast.

163
00:22:49,626 --> 00:23:00,610
Tú hostaði nógv. Kendist tað gott?

164
00:23:00,610 --> 00:23:04,610
Ja.

165
00:23:04,610 --> 00:23:07,450
Tað er gott.

166
00:23:29,626 --> 00:23:31,626
Tú gjørdi veruliga nógv.

167
00:23:31,626 --> 00:23:33,626
Hevur tú tað betur?

168
00:23:50,522 --> 00:23:52,522
Eg taki hetta aftur.

169
00:23:52,522 --> 00:23:54,522
Á, orsaka.

170
00:24:18,586 --> 00:24:22,086
Eg havi ilt í rygginum.

171
00:24:23,086 --> 00:24:25,086
Massera meg.

172
00:24:27,086 --> 00:24:28,086
Hvat?

173
00:24:29,086 --> 00:24:31,086
Seinni.

174
00:24:32,086 --> 00:24:35,510
Hví ert tú ikki fittur við meg?

175
00:24:50,106 --> 00:24:51,106
Ja, ja, ja

176
00:24:52,306 --> 00:24:54,606
Føturnir hava eisini ilt.

177
00:24:55,006 --> 00:24:55,706
Føturnar hjá tær?

178
00:24:55,706 --> 00:24:57,606
Tey eru bólgnað

179
00:24:58,106 --> 00:24:59,106
Á, eg síggi

180
00:25:02,926 --> 00:25:04,926
Nei, ikki har!

181
00:25:04,926 --> 00:25:06,426
Kom nú!

182
00:25:06,826 --> 00:25:09,326
Ger tað rætt

183
00:25:09,326 --> 00:25:10,326
Har, har

184
00:25:12,326 --> 00:25:16,078
Ger tað ikki ilt?

185
00:25:16,978 --> 00:25:18,078
Ger tað harðari

186
00:25:18,078 --> 00:25:18,678
Harðari?

187
00:25:20,578 --> 00:25:26,194
Nei, ikki tað, ger tað ordiligt

188
00:25:26,194 --> 00:25:27,194
Hey, Nami

189
00:25:28,194 --> 00:25:30,194
Heldur tú ikki, at hendan salongin er fín?

190
00:25:30,694 --> 00:25:31,694
Tað er deiligt

191
00:25:32,194 --> 00:25:36,194
Tey hava eisini ein massaguhandil, so hví fert tú ikki?

192
00:25:36,194 --> 00:25:37,694
Hatta er frálíkt!

193
00:25:37,694 --> 00:25:38,694
Kann eg?

194
00:25:39,694 --> 00:25:41,194
Hey, kann eg fara?

195
00:25:41,694 --> 00:25:43,194
Ja, sjálvandi

196
00:25:43,194 --> 00:25:44,194
Veruliga?

197
00:25:44,194 --> 00:25:46,694
Ja! Takk fyri!

198
00:25:46,694 --> 00:25:48,694
Eg fari at gera meg kláran

199
00:25:48,694 --> 00:25:50,194
Eg bíleggi tað

200
00:25:50,194 --> 00:25:51,694
Eg visti ikki, at tað var eitt slíkt stað.

201
00:25:51,694 --> 00:25:52,694
Hevur tú tað gott?

202
00:25:52,694 --> 00:25:54,694
Eg visti ikki

203
00:25:54,694 --> 00:25:55,694
Eg eri í lagi

204
00:25:56,694 --> 00:25:58,694
Hetta er frálíkt

205
00:26:01,194 --> 00:26:04,270
Takk fyri

206
00:26:04,270 --> 00:26:06,270
Góða eydnu við arbeiðinum

207
00:26:06,270 --> 00:26:07,270
Okey

208
00:26:07,770 --> 00:26:10,718
Bílegging er liðug

209
00:26:11,718 --> 00:26:14,718
Eg havi enn okkurt húsligt arbeiði at gera, so eg komi aftur

210
00:26:22,074 --> 00:26:23,074
Nei, tað ert tú ikki.

211
00:26:23,874 --> 00:26:27,274
Tú vart fínur í gjár, so tú verður fínur eina løtu.

212
00:27:14,330 --> 00:27:16,330
Yukkun, hvat bagir?

213
00:27:17,330 --> 00:27:20,330
Eg orki tað ikki longur. Eg orki tað ikki longur.

214
00:27:21,330 --> 00:27:24,330
Tað kanst tú ikki. Tú arbeiðir ikki so?

215
00:27:24,330 --> 00:27:28,330
Eg stúri fyri mammu míni. Eg fái ikki hugsavnað meg.

216
00:27:39,682 --> 00:27:40,682
Mamma...

217
00:27:42,682 --> 00:27:43,682
Tað kanst tú ikki.

218
00:27:51,610 --> 00:27:53,610
Eg rokni við tær.

219
00:29:42,938 --> 00:29:43,938
Takk fyri.

220
00:30:04,698 --> 00:30:08,818
Mamma...

221
00:30:08,818 --> 00:30:10,818
Hondin hjá mammu kennist væl.

222
00:30:10,818 --> 00:30:12,818
Sera...

223
00:30:12,818 --> 00:30:14,818
Ja...

224
00:30:14,818 --> 00:30:16,818
Tað kennist so gott.

225
00:30:21,562 --> 00:30:24,434
Eg vil fegin hava teg at kyssa meg aftur.

226
00:30:24,434 --> 00:30:26,434
Ja...

227
00:33:29,178 --> 00:33:31,178
Eg eri í trupulleikum.

228
00:34:03,898 --> 00:34:05,898
Tað harmar meg.

229
00:34:05,898 --> 00:34:07,898
Tað harmar meg.

230
00:34:07,898 --> 00:34:09,898
Tað harmar meg.

231
00:34:10,898 --> 00:34:11,898
Tað harmar meg.

232
00:34:11,898 --> 00:34:35,354
Tað harmar meg.

233
00:34:35,354 --> 00:34:37,354
Tað harmar meg.

234
00:34:37,354 --> 00:34:39,354
Eg kann ikki vera saman við tær.

235
00:34:44,354 --> 00:34:46,354
Tað harmar meg.

236
00:34:50,970 --> 00:34:52,970
Mamma.

237
00:34:52,970 --> 00:34:54,970
Mamma.

238
00:34:54,970 --> 00:34:56,970
Mamma.

239
00:34:58,970 --> 00:35:00,970
Mamma.

240
00:35:03,586 --> 00:35:05,586
Mamma.

241
00:35:07,586 --> 00:35:09,586
Tað harmar meg.

242
00:35:10,586 --> 00:35:12,586
Hygg vinarliga at mær.

243
00:36:15,322 --> 00:36:17,322
Vinarliga...

244
00:39:27,450 --> 00:39:29,450
Eg segði tær, ha?

245
00:39:29,450 --> 00:39:31,450
Nei, tað gjørdi tú ikki.

246
00:39:31,450 --> 00:39:33,450
Eg eri ikki.

247
00:40:29,530 --> 00:40:31,530
Tað er í lagi.

248
00:40:33,730 --> 00:40:35,826
Tað er í lagi.

249
00:40:53,790 --> 00:40:55,290
Tað er í lagi.

250
00:40:57,590 --> 00:40:59,386
Tað er í lagi.

251
00:41:00,386 --> 00:41:01,894
Tað er í lagi.

252
00:41:20,062 --> 00:41:21,562
Tað er í lagi.

253
00:41:21,562 --> 00:41:23,562
Tú kanst ikki gera hetta.

254
00:41:23,562 --> 00:41:25,562
Fá meg út hiðani.

255
00:41:27,062 --> 00:41:29,062
Eg kann ikki gera hetta.

256
00:41:30,562 --> 00:41:32,062
Eg kann ikki gera hetta.

257
00:42:28,506 --> 00:42:31,506
Tú ert so bleytur, tú vilt hava mammu ha?

258
00:42:32,506 --> 00:42:34,506
Nei, eg eri ikki rak.

259
00:42:35,506 --> 00:42:36,506
Tú er.

260
00:42:36,506 --> 00:42:37,506
Eg eri ikki.

261
00:42:38,506 --> 00:42:39,506
Hatta er...

262
00:42:40,506 --> 00:42:42,506
Hatta er ikki gott.

263
00:42:42,506 --> 00:42:45,674
Tú ert so bleytur, kanst tú ikki?

264
00:42:47,674 --> 00:42:48,674
Hatta er ikki gott.

265
00:42:48,674 --> 00:42:49,674
Her...

266
00:42:51,674 --> 00:42:53,674
Eg fari at leggja tað inn.

267
00:42:56,930 --> 00:42:57,930
Nei!

268
00:43:29,306 --> 00:43:32,306
Tað pínir.

269
00:43:32,306 --> 00:43:34,306
Tað pínir.

270
00:43:37,306 --> 00:43:39,306
Tað er í lagi.

271
00:43:49,858 --> 00:43:50,858
Tað pínir.

272
00:43:50,858 --> 00:43:52,858
Nr.

273
00:44:22,650 --> 00:44:24,650
Tað er so gott.

274
00:44:24,650 --> 00:44:27,842
Tað er so gott.

275
00:44:34,842 --> 00:44:36,842
Hetta orki eg ikki longur.

276
00:44:36,842 --> 00:44:38,842
Hetta orki eg ikki longur.

277
00:46:29,178 --> 00:46:33,298
Á, Gud mín!

278
00:46:33,298 --> 00:46:35,298
Á, Gud mín!

279
00:46:35,298 --> 00:46:37,298
Á, Gud mín!

280
00:46:37,298 --> 00:46:39,298
Á, Gud mín!

281
00:46:39,298 --> 00:46:44,154
Fá meg út hiðani!

282
00:46:50,650 --> 00:46:59,034
Orsaka

283
00:48:05,306 --> 00:48:07,306
Hevur tú tað gott?

284
00:48:07,306 --> 00:48:09,306
Um...

285
00:48:09,306 --> 00:48:11,306
Um...

286
00:48:17,986 --> 00:48:19,986
Mamma...

287
00:48:47,706 --> 00:48:49,706
Mamma...

288
00:48:52,098 --> 00:48:54,098
Tak hetta av.

289
00:48:54,098 --> 00:48:55,098
Tak tað av.

290
00:48:55,098 --> 00:48:56,098
Skundur.

291
00:49:05,402 --> 00:49:07,402
Eg kláraði tað ikki seinast.

292
00:49:11,402 --> 00:49:13,474
Her, tak hetta.

293
00:49:17,530 --> 00:49:19,530
Eina ferð afturat.

294
00:49:19,530 --> 00:49:21,530
Eg klári tað ikki longur.

295
00:49:23,530 --> 00:49:25,530
Eg klári tað ikki longur.

296
00:49:25,530 --> 00:49:27,530
Kann eg gera tað eina ferð afturat?

297
00:49:27,530 --> 00:49:29,530
Kann eg gera tað?

298
00:51:14,554 --> 00:51:18,770
Eg...

299
00:51:18,770 --> 00:51:20,770
Eg... kann ikki...

300
00:51:20,770 --> 00:51:22,770
Eg kann ikki...

301
00:51:22,770 --> 00:51:24,770
Eg veruliga...

302
00:51:24,770 --> 00:51:26,770
Eg veruliga...

303
00:51:26,770 --> 00:51:28,770
Eg kundi veruliga ikki hava sex.

304
00:51:28,770 --> 00:51:30,770
Eg fekk einki gjørt.

305
00:51:30,770 --> 00:51:32,770
Eg havi ikki havt sex í langa tíð

306
00:51:34,770 --> 00:51:36,770
Eg havi ikki havt sex í langa tíð

307
00:51:36,770 --> 00:51:38,770
Eg havi ikki havt sex í langa tíð

308
00:51:38,770 --> 00:51:40,770
Mamma...

309
00:51:40,770 --> 00:51:42,770
Eg...

310
00:51:42,770 --> 00:51:44,770
Eg...

311
00:51:44,770 --> 00:51:46,770
Eg...

312
00:51:46,770 --> 00:51:48,770
Eg...

313
00:51:48,770 --> 00:51:50,770
Eg...

314
00:51:50,770 --> 00:51:52,770
Eg...

315
00:51:52,770 --> 00:51:55,110
Eg...

316
00:52:19,746 --> 00:52:20,746
Hevur tú tað gott?

317
00:52:27,746 --> 00:52:28,746
Tað harmar meg.

318
00:52:28,746 --> 00:52:30,746
Tað er í lagi.

319
00:52:31,746 --> 00:52:32,746
Tað er í lagi.

320
00:52:35,746 --> 00:52:36,746
Tað er í lagi.

321
00:54:59,386 --> 00:55:01,386
Kann eg sleppa tær?

322
00:55:01,386 --> 00:55:03,386
Kann eg?

323
00:55:03,386 --> 00:55:07,634
Kann eg sleppa tær?

324
00:55:07,634 --> 00:55:09,634
Kann eg?

325
00:55:12,986 --> 00:55:14,986
Mamma kanst tú fara?

326
00:55:16,986 --> 00:55:21,138
Kanst tú fara?

327
00:56:25,018 --> 00:56:27,018
Eg eri heima!

328
00:56:27,018 --> 00:56:30,090
Vælkomin aftur! Hvussu var tað?

329
00:56:30,090 --> 00:56:34,090
Tað var so gott!

330
00:56:34,090 --> 00:56:37,090
Eg skuldi keypt sushi aftur.

331
00:56:37,090 --> 00:56:39,090
Tað haldi eg eisini.

332
00:56:39,090 --> 00:56:41,090
Eg keypti ein atgongumerki til sushi matstovuna.

333
00:56:41,090 --> 00:56:42,090
Veruliga?

334
00:56:42,090 --> 00:56:44,090
Tað er ein góð avtala.

335
00:56:44,090 --> 00:56:46,090
Hví fert tú ikki hagar?

336
00:56:46,090 --> 00:56:48,090
Eg fari hagar.

337
00:56:48,090 --> 00:56:52,090
Eg hoyrdi, at beinmergsvenjing er í Sanbo.

338
00:56:52,090 --> 00:56:55,090
Eg fari hagar, tá eg verði føddur.

339
00:56:55,090 --> 00:56:57,090
Tað er gott.

340
00:56:57,090 --> 00:57:00,090
Eg vil ikki hava stóran rumpu, tá eg eri fødd.

341
00:57:01,090 --> 00:57:04,090
Eg fari í bað.

342
00:57:15,922 --> 00:57:21,922
Mamma, eg eri so glað fyri, at tú enntá vaskaði mítt baðirúm.

343
00:57:21,922 --> 00:57:22,922
Tað er í lagi.

344
00:57:22,922 --> 00:57:25,922
Tú kanst hvíla teg.

345
00:57:25,922 --> 00:57:27,922
Takk fyri.

346
00:57:27,922 --> 00:57:29,922
Eg drekki hetta.

347
00:57:29,922 --> 00:57:32,922
Kanst tú hjálpa mær?

348
00:57:32,922 --> 00:57:34,922
Okey.

349
00:57:53,914 --> 00:57:55,914
Hvat er galið við Miyuki?

350
00:57:57,486 --> 00:57:58,486
Ja...

351
00:57:59,346 --> 00:58:01,346
Hon bað meg hjálpa sær.

352
00:58:09,082 --> 00:58:14,082
Síðani skal eg hjálpa tær.

353
00:58:15,082 --> 00:58:16,082
Nei, nei, nei.

354
00:58:19,490 --> 00:58:21,490
Eg skal søkja tað.

355
00:58:22,490 --> 00:58:27,458
Men, gloym í gjár.

356
00:59:17,018 --> 00:59:23,274
Eg kann ikki gloyma banan, tí eg hvíli meg í býnum.

357
00:59:29,562 --> 00:59:31,562
Tað er alt mín skyld.

358
00:59:31,562 --> 00:59:33,894
Eg verði altíð fangaður í tí.

359
01:03:39,770 --> 01:03:43,906
Mamma, hvat um eg blívi við barn?

360
01:03:44,906 --> 01:03:47,906
Á, nei, tú fært tað gott.

361
01:03:48,906 --> 01:03:50,906
Mamma...

362
01:04:09,562 --> 01:04:12,562
Mamma, eg fari heim í morgin fyrrapartin.

363
01:04:13,562 --> 01:04:14,562
Hvat?

364
01:04:15,562 --> 01:04:17,562
Ver eitt sindur longri.

365
01:04:18,562 --> 01:04:21,562
Eg vil fegin vera longri, men pápi kemur aftur.

366
01:04:22,562 --> 01:04:26,562
Pápi kann einki gera uttan mammu.

367
01:04:28,562 --> 01:04:32,402
Í staðin geri eg tær okkurt, sum tær dámar.

368
01:04:33,402 --> 01:04:36,402
Veruliga? Eg vil hava eina eggjakaku.

369
01:04:37,402 --> 01:04:38,402
OK.

370
01:04:40,402 --> 01:04:41,402
Eg skal skera grønmetið.

371
01:04:42,402 --> 01:04:45,530
Eg láni mammu tað.

372
01:04:46,530 --> 01:04:47,530
Ert tú liðugur við arbeiðið?

373
01:04:48,530 --> 01:04:49,530
Eg eri liðugur.

374
01:04:50,530 --> 01:04:51,530
Eg skilji.

375
01:05:00,986 --> 01:05:03,986
Mamma, lat meg hjálpa tær.

376
01:05:03,986 --> 01:05:05,986
Takk fyri.

377
01:05:14,426 --> 01:05:19,426
Takkað verið tær, er hugburðurin hjá Nami batnaður.

378
01:05:19,426 --> 01:05:22,426
Kanst tú vera eitt sindur longri.

379
01:05:23,426 --> 01:05:25,202
Nr.

380
01:05:34,618 --> 01:05:36,618
Eg kann ikki liva uttan mammu mína.

381
01:06:07,162 --> 01:06:09,162
Eg hyggi ikki hendan vegin.

382
01:06:09,162 --> 01:06:11,554
Tað er tað ikki

383
01:06:53,370 --> 01:06:55,370
Tað er alt.

384
01:07:59,002 --> 01:08:04,002
Hvussu hevur pápi tín tað?

385
01:08:04,002 --> 01:08:07,002
Hann hevur tað gott.

386
01:08:07,002 --> 01:08:10,002
Hann segði seg vera fittan.

387
01:08:10,002 --> 01:08:14,002
Er hann á kostætlan?

388
01:08:14,002 --> 01:08:17,002
Hann hevur slept máltíðum.

389
01:08:17,002 --> 01:08:20,002
Eg skilji.

390
01:08:20,002 --> 01:08:22,002
Hann tosar altíð.

391
01:08:22,002 --> 01:08:25,002
Eg veit.

392
01:09:27,514 --> 01:09:31,514
Mamma, tú ert vát.

393
01:09:47,930 --> 01:09:50,970
Á, vaskið.

394
01:09:51,970 --> 01:09:52,970
Hvat skal eg gera?

395
01:09:53,970 --> 01:09:55,970
Vaskaði tú klæðini?

396
01:09:56,970 --> 01:09:58,970
Eg geri tað seinni.

397
01:09:59,970 --> 01:10:00,970
Vinaliga.

398
01:10:00,970 --> 01:10:01,970
Tað er hált.

399
01:10:01,970 --> 01:10:03,970
Ikki stúra fyri tí.

400
01:11:31,898 --> 01:11:34,898
Mamma, tú fert at halda frí, til tú ert liðug við títt parttíðarstarv?

401
01:11:35,898 --> 01:11:36,898
Ja.

402
01:11:37,898 --> 01:11:38,898
Eg skilji.

403
01:11:39,898 --> 01:11:41,898
Eg blívi einsamøll.

404
01:11:42,898 --> 01:11:43,898
Eg veit.

405
01:11:44,898 --> 01:11:48,890
Eg kann ikki lata vera.

406
01:13:19,834 --> 01:13:21,834
Eg fari at sova

407
01:13:57,818 --> 01:13:59,818
Vinarliga steðga

408
01:14:01,818 --> 01:14:03,818
Eg taki tað út

409
01:15:00,922 --> 01:15:02,922
Mamma, tað er ringt.

410
01:15:03,922 --> 01:15:05,922
Følir tú teg so væl?

411
01:15:57,434 --> 01:15:59,434
Hvat er galið við hesum?

412
01:16:43,290 --> 01:16:48,290
Á, eg má á posthúsið í morgin.

413
01:16:48,290 --> 01:16:49,290
Á, ja.

414
01:16:49,290 --> 01:16:51,290
Kanst tú geva mær tín bil?

415
01:16:51,290 --> 01:16:53,290
Á, eg skilji tað.

416
01:16:53,290 --> 01:16:55,290
Hvar er mamma tín?

417
01:16:55,290 --> 01:16:56,290
Hvat?

418
01:16:56,290 --> 01:16:58,290
Á, hon er á baðirúminum.

419
01:16:58,290 --> 01:17:00,290
Á, eg skilji.

420
01:18:18,746 --> 01:18:20,746
Tað kennist so gott.

421
01:18:59,418 --> 01:19:03,418
Á, tú mást fara í blaðið í morgin, ha?

422
01:19:03,418 --> 01:19:05,418
Á, ja?

423
01:19:05,418 --> 01:19:07,418
Kanst tú lata tað liggja her?

424
01:19:07,418 --> 01:19:09,418
Á, í lagi.

425
01:19:15,514 --> 01:19:17,514
Ger so meira.

426
01:20:39,418 --> 01:20:40,418
Tað er heitt.

427
01:20:41,218 --> 01:20:42,218
Tað er heitt.

428
01:20:49,434 --> 01:20:51,434
Eg fari út

429
01:21:23,706 --> 01:21:25,706
Hvat? Hvat?

430
01:21:25,706 --> 01:21:27,706
Mín búkur rørir seg!

431
01:21:27,706 --> 01:21:28,706
Hvat?

432
01:21:28,706 --> 01:21:30,706
Hey, bíða eina løtu!

433
01:21:30,706 --> 01:21:33,706
Mín búkur rørir seg!

434
01:21:33,706 --> 01:21:36,706
Hygg! Tað rørir seg! Tað rørir seg!

435
01:21:36,706 --> 01:21:38,706
Á, bíða eina løtu!

436
01:21:38,706 --> 01:21:42,706
Wow! Tað rørir seg!

437
01:21:42,706 --> 01:21:44,706
Skunda tær!

438
01:21:44,706 --> 01:21:45,706
Á, orsaka!

439
01:21:45,706 --> 01:21:48,706
Hygg! Hygg!

440
01:21:48,706 --> 01:21:51,706
Hey, bíða eina løtu! Tað rørir seg!

441
01:21:51,706 --> 01:21:53,706
Hygg!

442
01:21:53,706 --> 01:21:54,706
Á, tað er satt!

443
01:21:54,706 --> 01:21:56,706
Wow!

444
01:21:56,706 --> 01:22:01,706
Tað er soleiðis!

445
01:22:01,706 --> 01:22:04,706
Tað er ein deyður banki!

446
01:22:04,706 --> 01:22:05,706
Tað haldi eg.

447
01:22:05,706 --> 01:22:09,706
Tað er so orkuríkt!

448
01:22:16,858 --> 01:22:19,858
Vinarliga eina seinastu ferð.

449
01:22:19,858 --> 01:22:25,858
Nei, gert tú hetta, eri eg seriøsur.

450
01:22:27,858 --> 01:22:30,858
Tað er í lagi, eg gloymi tað.

451
01:22:31,858 --> 01:22:35,050
Eg skal siga tað álvarsliga.

452
01:22:39,674 --> 01:22:44,674
Eg eri øvundsjúk av tær og Nami, tit síggja so glaðar út.

453
01:22:45,974 --> 01:22:48,374
Eg eri mamma Nami,

454
01:22:49,674 --> 01:22:54,018
men lat okkum bara tola hvønn annan.

455
01:25:52,858 --> 01:25:53,858
Uha...

456
01:25:54,658 --> 01:25:57,842
Uh...

457
01:25:57,842 --> 01:25:58,842
Uha...

458
01:25:59,142 --> 01:26:00,142
Uha...

459
01:26:00,142 --> 01:26:01,542
Uha...

460
01:39:01,466 --> 01:39:02,466
Ja.

461
01:39:12,186 --> 01:39:14,186
Tað kennist so gott.

462
01:39:14,186 --> 01:39:16,186
Tað kennist so gott.

463
01:39:42,074 --> 01:39:44,074
Ah, so gott.

464
01:39:48,074 --> 01:39:50,074
Ah, so gott.

465
01:40:17,530 --> 01:40:24,530
Latið okkum drekka saman

466
01:41:00,698 --> 01:41:02,698
Eg eri so glað fyri at síggja teg aftur.

467
01:41:02,698 --> 01:41:04,698
Eg elski teg.

468
01:41:04,698 --> 01:41:06,698
Eg elski teg.

469
01:41:06,698 --> 01:41:08,698
Eg elski teg.

470
01:41:08,698 --> 01:41:11,986
Eg elski teg.

471
01:41:11,986 --> 01:41:13,986
Eg elski teg.

472
01:41:13,986 --> 01:41:16,090
Eg elski teg.

473
01:41:16,090 --> 01:41:17,286
Eg elski teg.

474
01:44:29,562 --> 01:44:31,562
Eg fari at leggja tað inn.

475
01:44:31,562 --> 01:44:33,562
Kann eg leggja tað inn?

476
01:44:33,562 --> 01:44:35,562
Ja, tað kanst tú.

477
01:44:50,586 --> 01:44:52,586
Á, tað kennist gott.

478
01:47:04,634 --> 01:47:06,634
Tað er mamma mín.

479
01:47:06,634 --> 01:47:08,634
Eg eri so glað.

480
01:47:08,634 --> 01:47:11,634
Tað kennist gott at vera í tínum ørmum.

481
01:47:11,634 --> 01:47:13,634
Eg eri so glað.

482
01:47:54,650 --> 01:47:55,650
Eg komi aftur.

483
01:47:56,650 --> 01:47:57,650
Hevur tú tað gott?

484
01:47:57,650 --> 01:47:59,650
Hjálp mær.

485
01:48:48,154 --> 01:48:50,154
Mamma...

486
01:48:50,154 --> 01:48:52,546
Mamma...

487
01:48:52,546 --> 01:48:54,546
Mamma...

488
01:48:54,546 --> 01:48:56,546
Mamma...

489
01:48:56,546 --> 01:48:58,546
Mamma...

490
01:48:58,546 --> 01:49:00,546
Mamma...

491
01:49:00,546 --> 01:49:04,602
Mamma...

492
01:49:04,602 --> 01:49:06,602
Tú kanst gera meira, ikki so?

493
01:49:06,602 --> 01:49:09,250
Mamma...

494
01:49:09,250 --> 01:49:11,718
Mamma...

495
01:49:53,466 --> 01:49:55,466
Orsaka...

496
01:52:45,882 --> 01:52:47,882
Eg elski teg.

497
01:54:05,178 --> 01:54:08,178
Mamma, vinarliga flyt teg.

498
01:59:00,890 --> 01:59:02,890
Góði drongur.

499
01:59:02,890 --> 01:59:04,890
Tú ert so vøkur.

500
01:59:04,890 --> 01:59:06,890
Hvat er galið?

501
01:59:06,890 --> 01:59:08,890
Vilt tú hava ein muss frá mær?

502
01:59:08,890 --> 01:59:10,890
Eg komi skjótt aftur.

503
01:59:14,890 --> 01:59:17,922
Takk fyri.

504
01:59:17,922 --> 01:59:19,922
Eg geri restina.

505
01:59:19,922 --> 01:59:21,922
Góða eydnu við arbeiðinum.

506
01:59:21,922 --> 01:59:23,922
Takk fyri.

507
01:59:23,922 --> 01:59:25,922
Latið okkum fara í bað.

508
01:59:25,922 --> 01:59:27,922
Góði drongur.

509
01:59:34,202 --> 01:59:36,202
Veruliga?

510
01:59:48,250 --> 01:59:51,250
Eg eri í roynd og veru við barn.

511
01:59:52,630 --> 01:59:53,630
Hvat?

512
01:59:54,630 --> 01:59:57,970
Ikki hugsa um tað. Eg eri tann, sum føði.

513
01:59:59,090 --> 02:00:01,270
Góða eydnu við arbeiðinum, pápi.